За да достигнете до същината й, трябва да се върнете в началото.
Aby jste se dostali k jeho jádru, musíte se vrátit zpět na začátek.
Сякаш декоратора й трябва да бъде разпнат?
Jako by ji navrhl někdo, kdo se potřebuje uvolnit?
Ако програма включва чужд софтуер в пакет със себе си, авторът й трябва да получи подходящите пълномощия от третата страна.
Pokud program zahrnuje software třetí strany, je autor odpovědný za získání potřebného svolení třetí strany k zahrnutí jejího softwaru do balíčku.
Ето документите за затварянето й, трябва да подпишете.
Tady je svěřovací listina, podepište ji. A zde je návštěvní průkaz.
Може би синът й трябва да го отвори?
Neměli bychom to otevřít? Asi by to měl udělat její syn.
Каквато е хубава, не й трябва да може.
Vzhledem k tomu jak vypadá, tak umět ani nemusí.
Влечението й трябва да има нещо общо с инцидента.
Její náklonost k němu má něco společného s tou nehodou.
Казах й: "Трябва да спрем скъпа.", а тя каза... каза: "Знам. "
"Můžeme už přestat, drahá, " a ona na to... Řekla: "Já vím."
Казвам, че не й трябва да скърби.
Jen říkám, že by se neměla trápit.
Добре, д-р Карев, за да спрем изчервяването й трябва да открием симпатетиковите ганглиоми, които се намират къде?
OK, Dr. Kareve, když jí pomůžeme odstranit to červenání, budeme muset obnažit řetěz ganglií, který se nachází kde?
Просто й трябва да види по-добре.
Potřebuje se jen trochu víc rozhlédnout.
Съдейки по износването на рамото, лакътя и гръбнака й, трябва да е играла голф от много малка.
Na základě množství oblečení na jejím rameni, lokti a páteři, musela s golfem začít v ranném věku.
Аз съм лудата стажантка, която приятелите й трябва да наглеждат.
Jsem bláznivá internistka a teď jsem bláznivá internistka, jejíž přátelé na ní musí dohlížet.
Колко време ще й трябва да се откаже?
Jak dlouho bude trvat, než na to zapomeneš?
Може би Соня и съпругът й трябва да се постараят.
Možná se musí Sonya s jejím manželem jen trochu víc snažit.
И ако онази тийнейджърка е можела да види каква красива жена ще стане, е щяла да знае, че сестра й трябва да й завижда.
A kdyby ta, však víš, malá šermířka viděla, jak krásná žena se z ní stane, věděla by, že to její sestra by měla žárlit.
Казах й: "Трябва да се разведеш, мамо."
Řekla jsem mamince, že by se měla rozvést.
Каквито и да са причините й трябва да ги уважим.
Ať už jsou její důvody jakékoliv, měli bychom je respektovat.
Тя се казва Рио и не й трябва да разбира.
Spaluje zemi. Jmenuje se Rio, ona to nepotřebuje chápat.
Убиецът й трябва да си получи заслуженото.
Její smrt je tragédie, vrah by měl být potrestán.
Ако докосна краката й, трябва да умъртвяваш мен.
Bree, jestli se dotknu nohou té ženy, tak budeš muset usmrtit ty mě.
Казах й "трябва да има и друг начин."
A já řekl, že musí existovat jiný způsob.
За момиче като Линда, името й трябва да блести.
Dívka jako je Linda, chceš vidět zářit její jméno.
Няма да й трябва да слезе по планината.
Ona ji nebude potřebovat na cestu dolů.
Клеър и синът й трябва да продължат напред.
Claire a její syn se od toho musí odpoutat.
Ако не се върне и й трябва да е сама?
Co když se vrátí? Třeba potřebovala chvilku pro sebe.
След отказа й трябва да се въздаде справедливост.
Odmítla, takže spravedlnosti musí být dosaženo.
Ако това е посоката й, трябва да предположим, че и Пандора е там.
Pokud je to její cíl, musíme předpokládat, že Pandora je tam také.
Ако искаш да имаш зряла връзка с жена, ако искаш да правиш секс с вагината й, трябва да ти е комфортно с факта, че вагината менструира.
Pokud někdy budeš chtít mít vztah s vyspělou ženou, jako například mít sex s její vagínou, musíš se cítit pohodlně. Tedy i s tím, že pochva menstruuje.
Информацията й трябва да е по-важна от щетите, които съпругът й ни нанася.
Její informace musí vyvážit škody, kterých se na nás dopustil její manžel.
Да, на толкова малък град държава, че няма излаз на море, и за да оцелее, водачът й трябва да е недостъпен като рокзвезда.
Tak malého městského státu, že nemá ani přístup k moři. A aby přežil, musí se jeho šéf učinit nedostupným jako rocková hvězda.
Като баща на детето й, трябва да вземеш някои тежки решения.
Jako otec dítěte budeš muset rozhodnout pár věcí.
Приятелят й трябва да има пистолет.
Oh! - V žádném případě by Alex Danvers nechodila s někým, kdo nevlastní střelnou zbraň.
Един от групата й трябва да е оцелял.
Jedna z jejích skupin musela přežít.
Плащането трябва да се извърши с оригиналната карта, а притежателят й трябва да присъства.
Upozorňujeme, že platba musí být provedena původní kartou a její držitel musí být přítomen.
Храните в диетата й трябва да са свежи и здрави.
Potraviny ve své stravě by měly být čerstvé a zdravé.
Тонът й трябва да е същият като избрания цвят, но е хубаво, ако е малко по-тъмен.
Jeho tón by měl být stejný jako zvolená barva, ale je to hezké, pokud je trochu tmavší.
Налейте вода във ваната, температурата й трябва да е около 40 градуса, добавете морска сол и шепа сода.
Nalijte vodu do lázně, její teplota by měla být asi 40 stupňů, přidejte mořskou sůl a hrst sodovky.
За да разберем същността й, трябва да дискутираме това, на което Стивън Хокинг се позова в лекцията си.
Abychom porozuměli důkazům o existenci temné energie, musíme probrat něco, o čem hovořil Stephen Hawking při předešlé přednášce.
Казах й: "Трябва да направите един експеримент.
Řekla jsem jí: "Měla bys udělat experiment."
2.9723541736603s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Aby jste se dostali k jeho jádru, musíte se vrátit zpět na začátek. 